金刚经翻译原文是让我们对金刚经好的认知，这样也是能够让我们更加清晰的知道金刚经中所讲述的含义，也是能够让我们明悟自身的状态，从而能够让我们对金刚经有属于自己的见解，使我们能够真正的学以致用。
《金刚经》中基本上都是须菩提和佛陀的对话。通过他们的对话，我们能够逐渐体会到其中的空性智慧，慢慢明白，原来世间的一些事物都是空的，但是因为我们的内心是不平静的，才对事物有了看法以及执念。如果我们被事情的外相迷惑，内心产生了很多不实际的想法的时候，我们就会逐渐感觉到痛苦，并且无法从中超脱出来。
如果我们能够明白世间万物的空性本质，就能够从物质的表象里面超脱出来，不会因为外物的诱惑而失去了本心。如果我们能够保持自己的本心不变，那我们的心就会逐渐平静下来，当我们面对所有的事情的时候，都不会有贪念和执着，那我们的烦恼也会逐渐消失了。
金刚经的功效是需要我们自己去尝试的，只有让我们用心去体会，才可能让我们领悟到金刚经的意义，这样也是能够让我们对人生有好的感触。
